Ніва № 07 (3118), 14 лютага 2016 г.

GRANDE VALSE BRILLANTE (частка VIII)

Марыя САШКА

Вясна 1945га была таксама часам смерці... Стары Бухгольц не думаў інакш, усё часцей хапаўся за сэрца... Здавалася, якогась дня — не ўспее і слова сказаць!.. Толькі б не налякаць Паўля!.. Ён ужо ведаў, што з ім зрабіць!.. Трэба спяшацца, савецкія войскі амаль пад Берлінам. Сталі на Одэры, адтуль рукой падаць!.. З захаду ідуць Англія, Амерыка, Францыя, ад чэрвеня 1944... Прыйшоў час і на Германію!.. Хто тут першы з’явіцца?..

— Донька!.. — сказаў Nadine Франц Бухгольц. — Я, как видишь, старый доходяга, сердце останавливается! Мне тут всего — день, второй!.. Ты уже прости, скрывал я от тебя, долго!.. Ещё зимой написал мне иносказательно наш Эдуард из Осло: да, нет ни тётки Элизы, ни Курта! Их расстреляли, думаю, из за партизан! Что и как — может это будет и вечной тайной! Немцы расстреляли своих же немцев!.. Такая правда, Надин, пока мы не увидим Эдуарда, а увидим ли когда?.. Но, всё по порядку!..

— Nadine, у меня нет другого выхода! Он единственный! И он зависит от тебя!.. Я знаю, я прошу почти немыслимого! Но другого тут нет, вовсе нет!..

— Возьми к себе Пауля, Надин!.. Дада, ты хорошо услышала! Я прошу тебя, доченька ты возьми к себе Пауля! У нас больше никого нет, во всём свете!.. Есть Эдуард, единственный, но что он к ребёнку? Да, он приедет, но чтобы тут в хозяйстве помочь!.. Дада, я не посоветовался с тобой, я знаю! Но я тебя не неволю! Война вотвот кончится, а я уже (...)


поўны тэкст артыкула ў друкаваным варыянце газеты або праз тыдзень у архіўным выпуску Нівы.PDF